Новости города БезФормата.Ru
Биробиджан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Родная кровь

Этим рассказом Любови Вассерман (1907-1975) «Эйгн блут» («Родная кровь») открылся давно ставший раритетным первый номер журнала «Советиш Геймланд», который начал издаваться в Москве в июле-августе 1961 года.

С той поры и до конца жизни Люба опубликовала в этом журнале 16 произведений прозы и 11 стихотворений. Поэт, прозаик, журналист, она писала о том, чем жила все эти годы: о единственном сыне, любимой внучке, о людской доброте, родном Биробиджане, дальневосточной природе.

На 4-м участке совхоза, расположенном неподалеку от торопливо бегущей реки, случилось несчастье: звеньевая овощеводческой бригады Ольга Зубко при родах первенца потеряла много крови, в результате чего ей стало очень плохо. С каждым часом она все больше слабела. Единственным человеком, от которого можно дождаться помощи, была молодая фельдшерица Валя из поселкового медпункта, не знавшая, что делать в этом случае.

Как бы ни был мал опыт молодой фельдшерицы, она все-таки понимала, что положение становится опасным, если женщине своевременно не сделать переливание крови. Правда, подобной процедуры ей самой делать никогда не приходилось. Собственно, и делать эту процедуру было нечем: ни инструмента, ни самой крови… Остается одна лишь надежда  на Анну Ройзенблюм, главного врача больницы, находившейся на центральной усадьбе совхоза. До центра вообще-то было рукой подать — всего три-четыре километра. Но везти туда роженицу было нельзя: из-за проливных дождей, которые шли не переставая две недели подряд, река вышла из берегов, залила все вокруг, затопив и дорогу.

Будь муж Ольги дома, он бы придумал что-нибудь, но как назло вот уже несколько дней он со своим трактором был занят ремонтом дамбы, которую местами подмыла вода. О том, что жена рожает, он, разумеется, ничего не знал.

Наконец Вале удалось дозвониться до Анны Ройзенблюм и рассказать ей о том, что случилось с Ольгой Зубко. Звонок застал главврача после нелегкого трудового дня в больнице. Несмотря на огромную усталость, она все-таки велела запрячь двух лошадей — для себя и Дины, одной из лучших медсестер больницы. Анна была довольно немолодой женщиной. В здешние края она приехала сразу после войны, чувствовала себя уже старожилом, и поэтому ее сейчас не пугала ни тяжелая дорога, ни отвратительная погода, поскольку привыкла ко всему… По телу пробежала дрожь, когда позади остался ее участок  — последний светящийся островок в окружающей темени. Мрак стоял такой, что впереди ничего не было видно из-за беспрерывного дождя. Но не непогода тревожила обеих женщин. Их огорчало то, что у них нет с собой законсервированной донорской крови. Не сегодня-завтра ее должны привезти из города. Но сейчас важна каждая минута.

Из дому они выехали часов в десять-одиннадцать вечера. Было уже около двух ночи, когда они, наконец, добрались до поселка 4-го участка. В избе, где находилась роженица, пахло свежими досками и живицей — хвойной смолой. Пол еще не был полностью устлан, и доски качались прямо под ногами.

Докторша выглядела весьма уставшей с дороги — от езды верхом, к тому же от прошедшего трудового дня в больнице. Бросив лишь взгляд на страдающую женщину, доктор Ройзенблюм сразу увидела, что той необходима немедленная помощь.

Моментально сбросив с себя дождевик, Анна вымыла руки, после чего подошла к роженице и пощупала на ее руке пульс. Ольга была без признаков жизни. Ее руки, сжатые в кулаки, грузно лежали поверх одеяла. Особенно бросались в глаза желтые мочки ушей больной, видневшиеся сквозь разбросанные на подушке волосы. Пульс едва прощупывался. Но где-то в глубине ее организма едва теплилась искра жизни… Сейчас от нее, врача, зависело, разгорится ли снова из тлеющей искры огонь жизни.

Долго раздумывать было некогда, каждая минута была дорога. И врач скомандовала:

— Камфору! Глюкозу!

Анна Ройзенблюм ни о чем не думала, лишь о том, как лучше оказать помощь молодой женщине. Она чувствовала себя, как на фронте, где вокруг рвались снаряды, а ей надо оперировать раненых, перевязывать их раны. Кто знает, может, она вспомнила сына, убитого на войне.

То, что она сейчас делала, тем не менее нисколько не помогало. Камфоры и глюкозы было недостаточно для того, чтобы вернуть человека к жизни. Роженица уже находилась больше на том свете… И тогда Ройзенблюм велела приготовить еще одну постель возле кровати, где лежала роженица, а сама сняла с себя кофту. Никому не надо было объяснять, что она собирается сделать… Валя, как и Дина, сразу догадалась… Дина подошла к врачу, крайне обеспокоенная. Она хорошо знала, что у Анны Ройзенблюм слабое здоровье. И сейчас, после столь трудного пути, который они проделали, она выглядела неважно, хуже, чем обычно. Кто знает, чем это может кончиться. Дина пыталась ее отговорить:

—      Зачем вы должны давать свою кровь? Разрешите мне. Все-таки я моложе вас.

Но взгляд врача был суров и категоричен:

—      Не терплю, когда говорят глупости! — недовольно произнесла она. — Кроме того, кровь у меня первой группы и годится для каждого. Кто знает, какая группа крови у роженицы. Делайте, что я вам говорю!

Анна Ройзенблюм легла на топчан рядом с кроватью роженицы. Дина вколола иглы в вены  —  сначала докторше, затем роженице. Руку врача она затянула сильнее, а роженицы — послабее, чтобы кровь свободно могла поступать от донора к пациенту. После этого резиновыми трубками она соединила шприцы, и кровь стала медленно перетекать из одного тела в другое.

Докторша лежала с закрытыми глазами. Белый халат еще больше подчеркивал ее бледное лицо, разбросанные седые волосы вокруг головы.

Дина и Валя увидели, как в мочках ушей беременной появились признаки жизни. Синие сомкнутые губы слегка раскрылись. Роженица горячо и жадно  стала   дышать. Горячая кровь, которая усиленно пульсировала к ее сердцу, оживила тело, и женщина начала тихо постанывать.

Все это выглядело столь любопытно, что Валя поражалась этой картине. Когда Дина велела ей стерилизовать шприц, чтобы впрыснуть Анне глюкозу, она не сразу поняла, что от нее требуется. Но стоять просто так, без дела, времени не было совсем. Почти обе одновременно — доктор и роженица — посмотрели друг на друга.

Когда девушки начали купать ребенка, Анна Ройзенблюм дрожащим голосом спросила:

—      Дина, вода… Она не слишком горячая?

Дина опустила ребенка в ванночку. Новорожденное тельце, корчившееся доселе в утробе матери, распрямилось.

Занятые ребенком и не заметили, как начало светать. В избу ворвался шум подъехавшего к калитке трактора. В комнату вошел муж Ольги. Весь в грязи, с красными от бессонных ночей глазами.

— У-ух! — устало, но довольно произнес он. — Слава богу, дамбу отремонтировали… — и вдруг остановился, как вкопанный, увидев на топчане, рядом с постелью жены, доктора.

—      Что случилось? — спросил он, подойдя к жене. — Оля, что произошло?

Дина, стоявшая возле кровати роженицы, как бы заслоняла ее.

—      Сейчас уже все хорошо, — успокоила она его. — Поздравляем вас с сыном!

Когда спустя немного времени  Дина открыла окошко, вымытое дождем небо выглядело голубым. Лишь небольшие облака неслись по его безбрежному простору. В это мгновение откуда-то из-под крыши взлетела стая ласточек, порхая в вышине, — признак того, что дожди прекратились.

Тяжелые ночные переживания растворились, исчезли… Хотелось снова улыбаться и смеяться. И тут Дина обратилась к Вале:

—      Ночью ты была так напугана. И так смешно дрожала.   Сущая комедия.

И обе девушки, еле держась на ногах, рассмеялись, лишь сейчас почувствовав усталость после тяжелой, бессонной ночи.

1961 год

Перевел с идиша Зиси Вейцман,

г. Беэр-Шева, Израиль

Источник: nasledie-eao.ru

Любовь Вассерман

Похолодало в квартирах биробиджанцев из-за очередной остановки котла №10 на ТЭЦ – мэрия - ИА Eaomedia.RuУстранить неполадку специалисты пытались в течение всей ночи, сообщает пресс-служба городской администрации 18 ноября, EAOMedia.
18.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Собранные следователем следственного отдела по городу Биробиджан следственного управления Следственного комитета по Еврейской автономной области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отноше
17.11.2017 Следственный комитет
Принятое на личном приеме обращение представителя крестьянско-фермерского хозяйства признано обоснованным - Прокуратура ЕАОПо поручению прокурора области проведена проверка по заявлению жителя с. Новое, поступившему в ходе личного приема граждан.
17.11.2017 Прокуратура ЕАО
В Еврейской автономии состоятся Иннокентьевские чтения - Molodezh79.RuДвенадцатые региональные чтения «Нравственные ценности и будущее человечества» пройдут с 22 по 24 ноября в Биробиджане.
17.11.2017 Molodezh79.Ru
В областном центре «МОСТ» сегодня состоялось открытие трехдневной кадровой школы Российского союза молодежи (РСМ).
17.11.2017 Правительство Еврейской автономной области
Дороги в ЕАО как стекло: девять ДТП за сутки, один человек пострадал - ИА Eaomedia.RuСотрудниками ДПС области выявлено более 40 нарушений ПДД 17 ноября, EAOMedia.
17.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Следственными органами Следственного комитета РФ по Еврейской автономной области в суд направлено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 2 ст.
17.11.2017 Следственный комитет
Как установил Биробиджанский районный суд ЕАО, 30-летний П. и 48-летний Г. пытались продать гашишное масло в смеси с табаком.
16.11.2017 Суд ЕАО
18 ноября 2017 года в 11:00 в спортивном зале МОММВД "Биробиджанский", расположенном по адресу: г. Биробиджан, ул.
17.11.2017 Правительство Еврейской автономной области
Похолодало в квартирах биробиджанцев из-за очередной остановки котла №10 на ТЭЦ – мэрия - ИА Eaomedia.RuУстранить неполадку специалисты пытались в течение всей ночи, сообщает пресс-служба городской администрации 18 ноября, EAOMedia.
18.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Сшиб пешеходов в Хабаровске пожилой водитель из ЕАО на только что купленном микроавтобусе - ИА Eaomedia.RuПострадавшие мужчина и женщина получили серьезные травмы 19 ноября, EAOMedia.
19.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Ради шутки вызвала полицию пьяная биробиджанка, ей грозит штраф - ИА Eaomedia.RuОна сообщила стражам порядка, что в отношении ее подруги якобы совершено преступление 19 ноября, EAOMedia.
19.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Каблук безопасности - Газета Биробиджанская звезда
Каблук безопасности
Фото: all-for-woman.com Женщина отбилась от разбойного нападения… туфелькой Напавший на гулявшую в городском парке одинокую женщину «загремел» в колонию на шесть лет.
Газета Биробиджанская звезда
Всеобщее признание завоевали на конкурсе "Талантливые дети" музыканты из п. Николаевка ЕАО - ИА Eaomedia.RuКоллектив народных инструментов "Дударики" обошел всех и занял первое место 18 ноября, EAOMedia.
18.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
В ОБЛАСТНОМ ЦЕНТРЕ ПРОШЕЛ ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РОМАНСА ПАМЯТИ ГАЛИНЫ УСОЛЬЦЕВОЙ - Администрация г.БиробиджанВ г. Биробиджане в зале Городского Дворца культуры собрались почитатели таланта Галины Усольцевой в день ее рождения.
16.11.2017 Администрация г.Биробиджан
КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР БИ-БА-БО БИРОБИДЖАНСКОГО ЦЕНТРА ДЕТСКОЙ И ЮНОШЕСКОЙ КНИГИ ПОКАЗАЛ СПЕКТАКЛЬ «ЛЮДИ С ТВЕРДОЙ ВЕРОЙ В БОГА» - Администрация г.БиробиджанТема, выбранная руководителем  коллектива Людмилой Чичигиной, на первый взгляд кажется чересчур серьезной для репертуара  детского театра кукол.
16.11.2017 Администрация г.Биробиджан
Бессарабец в Южной Африке - Биробиджанер Штерн
Бессарабец в Южной Африке
Фото: Museum of Family History Фото: a5kilia.com.ua Хочу сегодня рассказать еще об одном еврейском писателе, уроженце маленькой Бессарабии.
Биробиджанер Штерн
Краски уходящего года - Газета Биробиджанская звезда
Краски уходящего года
Фото автора В Музее современного искусства ЕАО состоялся традиционный «Осенний вернисаж» Как осень делится своими плодами и яркостью цветов,
Газета Биробиджанская звезда
Редкие люди
От Камчатки до Балтики, от Таймыра до Кавказа – в самые дальние уголки нашей страны заглядывают создатели замечательной программы «Россия, любовь моя!» на телеканале «Культура».
Биробиджанер Штерн
Москву и Санкт-Петербург покорил танцевально-спортивный клуб из Биробиджана - ИА Eaomedia.RuФоторепортаж 17 ноября, EAOMedia. Танцевально-спортивный клуб "Темп" из Биробиджана вернулся с соревнований в Москве и Санкт-Петербурге.
17.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
18 ноября 2017 года в 11:00 в спортивном зале МОММВД "Биробиджанский", расположенном по адресу: г. Биробиджан, ул.
17.11.2017 Правительство Еврейской автономной области
Пинг-понг жив! 18 ноября в Биробиджане пройдут соревнования по настольному теннису - GorodnaBire.RuОткрытый личный чемпионат и первенство Еврейской автономной области по настольному теннису начнется в 11.00 в спортивном зале «Юность» (Советская, 115).
17.11.2017 GorodnaBire.Ru
Магия чисел - Биробиджанер Штерн
Магия чисел
С глубокой древности числа играют важную и многогранную роль в жизни человека.
Биробиджанер Штерн
Мяч над сеткой - Биробиджанер Штерн
Мяч над сеткой
Фото с сайта vk.com Турнир по волейболу среди общественных молодежных организаций прошел в Биробиджанском областном колледже культуры Ставшее уже традиционным состязание в этом году приобрело статус ежегодного и открытого.
Биробиджанер Штерн
Возвращение на «Олимп»
Мастер спорта международного класса по настольному теннису Раиса Свинкина привезла победу из Владивостока Известная биробиджанская спортсменка после длительного перерыва стала победителем открытого первенства Приморск
Биробиджанер Штерн
Похолодало в квартирах биробиджанцев из-за очередной остановки котла №10 на ТЭЦ – мэрия - ИА Eaomedia.RuУстранить неполадку специалисты пытались в течение всей ночи, сообщает пресс-служба городской администрации 18 ноября, EAOMedia.
18.11.2017 ИА Eaomedia.Ru
Собранные следователем следственного отдела по городу Биробиджан следственного управления Следственного комитета по Еврейской автономной области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отноше
17.11.2017 Следственный комитет
Принятое на личном приеме обращение представителя крестьянско-фермерского хозяйства признано обоснованным - Прокуратура ЕАОПо поручению прокурора области проведена проверка по заявлению жителя с. Новое, поступившему в ходе личного приема граждан.
17.11.2017 Прокуратура ЕАО
В Еврейской автономии состоятся Иннокентьевские чтения - Molodezh79.RuДвенадцатые региональные чтения «Нравственные ценности и будущее человечества» пройдут с 22 по 24 ноября в Биробиджане.
17.11.2017 Molodezh79.Ru
В областном центре «МОСТ» сегодня состоялось открытие трехдневной кадровой школы Российского союза молодежи (РСМ).
17.11.2017 Правительство Еврейской автономной области