Поездка в Биробиджан

Фото: www.gazetaeao.ru

Фото из архива краеведческого музея ЕАО

Пионеры Биробиджана. 1930-е годы.

(Продолжение. Начало в №21)

Поездка в Биробиджан

И  ЕЩЕ  ОДИН  ДЕНЬ…

 

(В поселке на Амуре) 9

Жара с заходом солнца заметно спала, и в свои права вступил вечер, по-южному темный – такой, какие нередко бывают в этом краю. И даже буквально усыпанное созвездиями небо не делает здесь вечера и ночи хотя бы немного светлее. «Чем ночь черней, тем ярче звезды», – говорили в Древнем Риме, а здесь, на Амуре, блистание звездных россыпей, как кажется, напротив того усиливают непроглядную черноту ночей.

В домах Сталинска затеплились редкие огоньки, притихли улицы, и только возле клуба и столовой царит веселое оживление. Здесь сейчас собралась почти вся поселковая молодежь. Вот вокруг довольно многочисленной группы физкультурников и самодеятельных артистов, накануне возвратившихся с краевой олимпиады, собрались их друзья-товарищи, которым интересно послушать обо всем, что и как было у них и с ними там, в Хабаровске. Тут же, возле клуба, толпятся парни из других отделений совхоза. Они вот-вот должны окончить здесь, на центральной усадьбе хозяйства, краткосрочные курсы комбайнеров и штурвальных. В числе прочих здесь же можно увидеть и «городских» – студентов, приехавших на лето отдохнуть у родителей, и студентов-«сельхозников», направленных в Биробиджанский зерносовхоз на производственную практику.

Рубин, несмотря на поздний час, не спеша возвращающийся домой, на минутку останавливается около клуба. Собравшиеся здесь, как оказывается, пришли посмотреть кино, но на дверях клуба почему-то висит замок. Не проходит и минуты, как Иосифа Львовича обступает ватага молодых людей. На беззаботных лицах – приветливые улыбки, слышатся смех, шутки. Тут же как бы стихийно завязывается непринужденная коллективная беседа, кто-то задает вопрос и слышит в ответ на него сразу несколько остроумных ответов, за которыми то и дело следуют взрывы хохота. Живое участие в общем разговоре принимает и Рубин.

Глава совхозных «олимпийцев» Зелик Фридман, протиснувшись поближе к Рубину, твердо и решительно заговорил с ним о том, о чем не успел сказать ему на утренней планерке-разнарядке – о «вопросе» квартирном: жене вот-вот рожать, а что делать ему, главе семейства? У присутствующих немедленно появляется новый повод для веселья: вон-де какой у нас молодец, Фридман: он и дома работает по-стахановски – свадьбу его только в марте отгуляли, а у него, гляди, уже пополнение в семье не сегодня-завтра ожидается. А кто-то добавил, что это наоборот дело доброе: тем скорее, дескать, Фридман-младший отцовскую профессию освоит. Зелик невольно рассмеялся вместе со всеми, но, посерьезнев, повторил свой вопрос Рубину:

– Ну так как же мне быть прикажете?

Рубин успокоил Фридмана:

– Будь уверен, Зелик: из больницы жена твоя вернется с ребенком в вашу общую квартиру. При свидетелях, заметь это, тебе говорю.

Свидетели эти некоторое время сопровождают Рубина по дороге к его дому. Потом приотстают, заслышав со стороны клуба веселые переборы гармоники и бойкие девичьи частушки.

…На крыльце совхозной конторы с ружьем за плечами сидит старый Бер. Разглядев в темноте Рубина, сторож поднялся ему навстречу.

– Что новенького? – обращает к нему вопрос директор.

– Новенького-то? Да вот, тут говорили, пароход оттуда, из Хабаровска-то, к нам вышел.

– Пароход? Хорошая новость.

– А хорошей папироской не угостите, товарищ Рубин?

– Папиросой? С великим удовольствием! – с готовностью отвечает Рубин, но похлопав себя по карманам, ничего похожего на курево не обнаруживает. Даже махорки и той ни щепотки.

– М-да! Ну раз так, то давайте моего самосада попробуйте.

Переложив ружье с правого плеча на левое, Бер вытягивает из кармана сложенную известным образом газетную бумагу, отрывает от нее один прямоугольный листок для себя, другой – для Рубина. Рубин берет свой листок, чуть согнув его пальцами обеих рук, а Бер посыпал бумажку табаком, горсточку которого он достал прямо из кармана. Молча покурив, Рубин кивает сторожу:

– Ну, доброй ночи, Бер!

– Доброй ночи и вам, – слышит он в ответ из темноты.

Не спеша проделав сотню шагов к дому, Рубин поднялся на крыльцо, но уже перед самой дверью, как будто вспомнив о чем-то важном, остановился: «Ну да, надо бы все же на почту заглянуть. А то заболтался с молодежью…».

В домике поселкового отделения связи слабо светится одно окно. Там дежурит девушка-телеграфистка.

– Добрый вечер, товарищ Рубин, – привстав и отложив в сторону книгу, отвечает дежурная позднему визитеру. – Что нового? Да вот звонили из Блюхерова, что пароход уже там. Да, тот, что к нам прийти должен… Телеграммы? Нет, телеграмм не было… Спокойной ночи, товарищ Рубин.

Только сейчас, шагнув за порог почтового отделения, Рубин вспомнил о письме, которое лежит у него в нагрудном кармане. Это письмо от жены. Он получил его еще утром и – надо же! – за весь день так и не удосужился его прочитать. «Ну да ладно. Сейчас буду дома и там уж…»

 

10

 

– А знаете что? – обратился как-то к Рубину сторож Бер незадолго до того, как супруга директора отбыла в Хабаровск на учительские курсы. – Я скажу своей Зельде, чтобы она к вам домой приходила. Раза два в день – это точно. Ну прибраться там, ребенка спать уложить. Да и с хозяйством – какое уж ни есть – самому вам тоже управляться будет недосуг.

Ну и как было договорено, Зельда стала дважды в день приходить в дом Рубиных воды из колодца принести, полы подмести-помыть (мало ли у женщин домашних хлопот), а вечером ребенка вовремя спать уложить. Старательно и добросовестно исполняя роль приходящей домработницы, Зельда при этом нередко ворчала: это не там стоит, то не совсем так положено… Правда, обращалась она со своими претензиями то к столу, то к скамейке, которую тут же и передвигала на должное место, то выговаривала растрепанному венику за его неприглядный вид. При этом старушка хорошо понимала и то, что хозяин дома мало того, что сейчас, считай, на положении холостяка живет, так у него кроме домашнего-то такое хозяйство на плечах лежит – не позавидуешь. О себе человеку, бывает, и подумать некогда. Вчера, к примеру, он чуть свет в свою контору ушел. А на завтрак стакан чаю выпил и все. И небось за целый день ничего не перекусил. Нет, нынешние люди совсем не те, что прежде были… Ну слыханное ли это дело, чтобы жена на все лето куда-то укатила, а мужика с семилетним дитем одного оставила!.. Девочку-то         хотя б уж в пионерский лагерь отправили…

– И чего это твой папа тебя в пионерлагерь не отвез? – в который раз пытает баба Зельда Маю.

– Папа говорит, что маленьких в этот лагерь не принимают.

– «Не принимают»… Да в том лагере я еще моложе тебя ребяток видела. Твой папа небось просто побоялся тебя далеко от себя отпускать. Погоди, я как-нибудь поговорю с ним за этот лагерь.

Мая в ответ ни слова. Сейчас она с головой ушла в процесс кройки очень красивого платьица для своей куклы.

Зельда тем временем наливает девочке стакан молока, рядом с ним кладет на стол добрый кусок хлеба, намазанный толстым слоем масла.

– Давай откладывай свое шитье, – говорит баба Зельда «портнихе». – Вот тебе ужин. Поешь и ложись спать. Поздно уже.

Мая, однако, есть не хочет, пока не дождется прихода папы.

– Смотри-ка ты – она папу дожидаться будет. А ты знаешь, когда он придет? Может, он только утром вернется…

Но Мая будто и не слышит бабушку. А папку она будет ждать хоть до утра, вот…

Тускло горит в комнате керосиновая лампа. Управившись с делами, Зельда присела к столу, сложив руки на груди и откинувшись на спинку стула, кажется, вот-вот задремлет. Из полудремы ее выводит какой-то стук. Может, это Рубин, наконец, вернулся домой? Старушка прислушивается. Нет, показалось… А вот Мая заснула. Заснула прямо в своем «кукольном» уголке. Зельда осторожно берет девочку на руки и укладывает ее в кроватку. Мая, вскинувшись, открывает глаза и сонно бормочет:

– Баба, папа придет – ты, пожалуйста, меня разбуди.

Ужин девочки так и остался нетронутым.

Зельда снова присаживается к столу и опять впадает в полудрему. В голове ее бродят и путаются мимолетные мысли и расплывчатые образы. Вот женщина на миг представила своего Бера, неспешно обходящего совхозную контору. Где-то не спит и Рубин. Каким же упорным надо быть человеку, чтобы думать не только о собственном доме… Вот и Бер. Захотел он однажды расстаться с родным местечком и поехать в Биробиджан, он таки и поехал. А чем она могла тогда ему помешать? Но, слава Богу, пока что ни он, ни она не раскаялись в том, что перебрались в эти края. И ведь как будто прижились уже здесь. Только как же это далеко от их Звенигородки!..

– Добрый вечер, Зельда! – будит ее голос Рубина. – Немного задремали? А где моя Мая? Спит? Ладно, спасибо вам. Идите уже домой. Доброго вам здоровья и спокойной ночи.

Пройдясь по комнате, Рубин подкрутил фитиль лампы. Подойдя к кроватке дочери, немного постоял, вслушиваясь в ровное дыхание ребенка. Улыбнулся: и надо же девочке так походить на мать! Сходство это заметно даже тогда, когда дочка спит. Да, он же ведь еще так и не прочитал письмо от жены! Ну да прежде-то хоть умыться надо. Сбросив с себя рубашку и распахнув дверь в темноватый коридорчик и, скорее, на ощупь найдя ведро с водой, Рубин одну за другой выливает на себя несколько объемистых кружек воды. Испытанный им еще в юности и позднее закрепленный опытом, прием этот не единожды помогал Иосифу Львовичу в нужных случаях быстро избавляться от утомления и на часок-другой обретать бодрость духа и тела. А уж если искупаться, например, с раннего утра… Нет, будь что будет, пусть даже страшная гроза разразится, завтра (да нет, уже, кажется, сегодня) он таки встретится с Амуром-рекой…

(Продолжение следует)

 

Перевод с идиша: Валерий Фоменко

Моше Хащеватский

 
По теме
Губернатор области обсудил с лидерами фракций политических партий, представленных в областном парламенте,   актуальные для региона вопросы .
16.07.2018
 
20 июля 2018 года в 17.00 часов в музее современного искусства Еврейской автономной области открывается выставка «От Атлантики до Тихого океана» известного художника Алексея Авдеева.
16.07.2018
От неприятного запаха избавили коммунальщики жильцов дома №95 по ул. Шолом-Алейхема в Биробиджане - РИА Биробиджан Сегодня во время очередного совещания с представителями управляющих компаний, руководитель УК «Новострой» Евгений Арский доложил первому заместителю мэра г. Биробиджана Андрею Пивенко,
16.07.2018
В ЕАО может появиться закон об экологическом образовании - Законодательное Собрание ЕАО В парламент ЕАО внесен проект закона «Об экологическом образовании, просвещении и формировании экологической культуры в ЕАО» mir-animasii.ru Законопроект подготовлен Амурским бассейновым природоохранным прокурором.
16.07.2018
 
Спасибо за вечер! - Культура ЕАО Почетный гражданин города, поэт, композитор и исполнитель собственных песен Наум Ливант и автор скетчей, поэт,
16.07.2018
 
Заместитель прокурора Еврейской автономной области Андрей Колесников утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 51-летнего жителя Китайской Народной Республики.
16.07.2018
Одна женщина погибла, шесть человек госпитализировано в результате ночного пожара в жилом доме в г. Облучье в ЕАО - РИА Биробиджан Сегодня ночью в многоквартирном доме на ул. Денисова в Облучье возник пожар, в результате которого погибла 42-летняя женщина, 6 человек госпитализированы в ОГБУЗ «Облученская районная больница».
15.07.2018 РИА Биробиджан
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Еврейской автономной области проводится процессуальная проверка в связи с пожаром в жилом пятиэтажном кирпичном доме № 20 по улице Денисова в городе Облучье,
15.07.2018 РИА Биробиджан
Биробиджанский районный суд ЕАО признал двух женщин и мужчину виновными в совершении по предварительному сговору покушения на незаконный сбыт наркотических средств в крупном размере.
13.07.2018 РИА Биробиджан
Спасибо за вечер! - Культура ЕАО Почетный гражданин города, поэт, композитор и исполнитель собственных песен Наум Ливант и автор скетчей, поэт,
16.07.2018 Культура ЕАО
20 июля 2018 года в 17.00 часов в музее современного искусства Еврейской автономной области открывается выставка «От Атлантики до Тихого океана» известного художника Алексея Авдеева.
16.07.2018 Правительство Еврейской автономной области
Едва ли не основной интригой очередной сессии арт-проекта «Вечерний Биробиджан» в минувшую субботу стал главный приз викторины, которую предложили горожанам ведущие концерта «Еврейское местечко».
15.07.2018 РИА Биробиджан
Ни дня без экскурсии или соревнований не проходит в Социально-реабилитационном центре для несовершеннолетних Еврейской автономной области.
14.07.2018 РИА Биробиджан
«ВЕСЕЛЫЕ СТАРТЫ» НА ЛЕТНИХ КАНИКУЛАХ - Администрация г.Биробиджан Отдел по физической культуре, спорту и охране здоровья мэрии г. Биробиджана совместно с муниципальной Детско-юношеской спортивной школой провел фестиваль веселых стартов для воспитанников второй смены летних пришкольных площадок.
16.07.2018 Администрация г.Биробиджан
Прямая трансляция.Народ хочет знать: О девушке с чёрным поясом по джиу-джитсу - РИА Биробиджан Анна Лакиза, тренер Федерации джиу-джитсу ЕАО, расскажет о себе, борьбе и тренировках в программе «Народ хочет знать» на «Авторадио-Биробиджан».Начало прямого эфира в понедельник, 16-го июля, в 11:15.
16.07.2018 РИА Биробиджан
О предстоящем в воскресенье Биробиджанском турнире по уличным боям бойцовского клуба «Стрелка» расспрашивали на Авторадио организатора турнира Владимира Пестерева, сообщает корр.
14.07.2018 РИА Биробиджан
Анна Лакиза, тренер Федерации джиу-джитсу ЕАО, расскажет о себе, борьбе и тренировках в программе «Народ хочет знать» на «Авторадио-Биробиджан» Начало прямого эфира в понедельник, 16-го июля, в 10:15.
15.07.2018 РИА Биробиджан
Губернатор области обсудил с лидерами фракций политических партий, представленных в областном парламенте,   актуальные для региона вопросы .
16.07.2018 Правительство Еврейской автономной области
По поручению прокурора области проведена проверка по жалобе местных жителей на плохое состояние опор линии электропередач, поступившему в ходе выездного личного приема граждан в с. Дежнёво Ленинского района ЕАО.
16.07.2018 Прокуратура ЕАО
Девять дорожно-транспортных происшествий, в которых 2 человека получили телесные повреждения.
16.07.2018 РИА Биробиджан
Сегодня ночью в городе Облучье Еврейской автономной области на улице Денисова произошёл пожар в многоквартирном жилом доме, в результате которого погибла женщина и шесть человек госпитализировано.
15.07.2018 РИА Биробиджан