Новости города БезФормата.Ru
Биробиджан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Поездка в Биробиджан

Фото из открытых источников

(Продолжение. Начало в № 21)

Поездка в Биробиджан

***

В большом новом ресторане, что неподалеку от театра, заняты уже все столики. И откуда бы здесь взялось столько народу? В проходах снуют официантки в белых фартуках и белых чепчиках. На подносах «дымятся» горячие блюда. Хлопают пробки бутылок с боржоми и клюквенной водой, любители еврейской кухни, слышно, заказывают кисло-сладкое мясо по-домашнему, фаршированную рыбу, вареники.

В дальнем углу ресторана под звяканье тарелок, ложек и вилок, под звуки пока еще только настраиваемого оркестра громко беседуют двое: бывший переселенец из Америки, а в настоящее время директор одного из здешних предприятий товарищ Берг и подсевший к нему за столик молодой биробиджанский писатель. Писатель этот только сегодня вернулся из короткого вояжа по области, к которой он за несколько лет жизни здесь прикипел, как говорится, душой и сердцем. Да, он изъездил ее территорию, что называется, вдоль и поперек, передвигаясь на попутных машинах, на самолете, на лошадях, но чаще-то всего пешком… Быть в дороге, в пути, в движении стало для юноши делом обыденным, и он, кажется, не успокоится до тех пор, пока во второй, в третий или в десятый раз снова и снова не окажется то ли где-нибудь в глухом уголке тайги, то ли на переправе через порожистую речку, то ли на обрывистом склоне безымянной сопки, трогая руками каждый камень на пути к ее вершине, или, утоляя жажду, не зачерпнет пригоршню кристально чистой воды из каждого лесного ручья, не познакомится с каждым человеком, живущим в этом краю. На этот раз молодой человек возвратился с отдаленной лесосеки. Пеший переход туда и обратно оказался для него неожиданно тяжелым и утомительным и буквально вымотал парня. Вдобавок, уже возвращаясь домой, он поранил ногу. Однако вышел из тайги наш герой несказанно довольным своим визитом в лесную глушь. Многокилометровый путь, который он проделал, обогатил писателя таким обилием впечатлений, которые ни по числу, ни по яркости своей просто несопоставимы с теми, которые получает пассажир автомобиля или самолета. Какая – прямо-таки неповторимая – красота открывается здесь твоему взору буквально на каждом шагу!

Однако подсел писатель к Бергу вовсе не затем, чтобы рассказывать тому о своих дорожных впечатлениях. Говорить с директором он хотел бы совсем на иную тему. Нет, даже не говорить, а попросить руководителя предприятия в ближайшее время назначить ему встречу для пространной беседы. О чем разговор пойдет? А что вам ближе всего и что вас больше всего заботит и волнует, товарищ руководитель? Разве не дела на вашем предприятии? А для читателей нашего журнала, выпуск которого запланирован уже на следующий месяц, мой рассказ о вас и вашем заводе, уверяю вас, наверняка будет интересным…

Однако всегда жизнерадостный и по натуре покладистый товарищ Берг в ответ хмурит брови и, явно через силу улыбнувшись, бросает в ответ:

– Нет-нет, только не сейчас… Только не теперь…

Писатель настаивает:

– Да-да, я слышал, что на вашем заводе сейчас прорыв. Но нам что, номер журнала из-за этого отменять?

Берг недовольно в ответ:

– А у вас что, другого времени уже не будет? Или других дел нет?

Писатель, однако, человек настойчивый:

– Но вы поймите, – пытается он объяснить несговорчивому собеседнику, – журнал наш уже почти собран… мне перед ним теперь, выходит, в должниках оставаться?.. Ну, что?.. Жаль, товарищ Берг, просто очень жаль…

– Мне, представьте себе, тоже, но…

Все более чем понятно. Вот сидит молодой писатель, собирающий материалы для биробиджанского литературного журнала, а напротив него – можно сказать, кусочек живой истории Биробиджана – человек, могущий поведать людям свою интереснейшую и поучительную биографию, человек, который в Америке прошел путь от высокооплачиваемого рабочего до безработного люмпена (кто не слышал о «великой депрессии» в США?). И вот Берг – в Биробиджане. Здесь он вступил в партию, здесь возглавил одно из предприятий области, став сознательным строителем социалистического Биробиджана. Ну а ко всему прочему Берг способен с неподражаемым колоритом и тонким юмором рассказывать о людях, о событиях и о себе самом. Так что согласись товарищ Берг поведать молодому писателю обо всем, что могло бы того заинтересовать, очерк о биробиджанце из Соединенных Штатов наверняка стал бы украшением следующего выпуска журнала. Однако ж есть то, что есть, и писателю волей-неволей намеченное интервью с директором приходится отложить до более подходящего времени.

– Только уж не забудьте, пожалуйста, товарищ Берг, что материал о вас и вашем заводе в план выпуска журнала уже «забит», так что…

…А вот еще один любопытный диалог, услышанный мною уже в парикмахерской, – разговор старшего мастера-парикмахера и молодого человека в юнгштурмовке (юнгштурмовка – куртка спортивного или полувоенного покроя – прим. перев. ).

С т а р ш и й  м а с т е р: Ты что себе думаешь? По-твоему, я должен парикмахерскую совсем закрыть?

П а р е н ь  в  ю н г ш т у р м о в к е: Да кто тебя ее закрывать заставляет?

С т. м.: Что значит, кто заставляет? Если я останусь без людей, разве я не буду вынужден ее закрыть?

Ю н г — ш т.: Да кто у тебя твоих людей забирать собирается?

С т. м.: Что значит «кто людей забирать собирается»? Обычно это делает Господь-бог… А ты со своими этими штучками их только от работы отрываешь.

Ю н г — ш т. (обиженно): Что значит «с этими штучками»? Физкультура это, по-твоему, «штучки»?

С т. м.: Физультура-шмискультура… Это работа – если только занятие такое можно работой назвать – для маленьких мальчиков, а у меня план… Если мои мастера будут бегать и прыгать в одних трусиках, весь город будет ходить небритым и нестриженым. Хорошенькое дело!

Ю н г — ш т.: Н-да, вот и поговори с такими несознательными!

С т. м.: А она, сознательность-то, видно, вся в тебя ушла…

Ю н г — ш т.: Ой, да ты хоть постыдился бы так говорить – люди ведь сидят слушают. Я целые дни на тренировках нашей команды провожу. Мы же сейчас к краевой олимпиаде готовимся, а он тут разглагольствует, понимаешь… Ты бы гордиться должен тем, что твои мастера будут защищать честь Еврейской автономной области в столице Дальневосточного края.

С т. м.: Да, я буду даже очень этим гордиться, но кто в столице нашей области будет стричь людей?

Ю н г — ш т.: Да иди ты!.. Мне с такими, как ты, даже говорить не хочется…

Перевод с идиша: Валерий Фоменко

(Продолжение следует)

Моше ХАЩЕВАТСКИЙ

Татьяна Пчёлкина - ИА Eaomedia.RuС основным докладом выступила председатель комитета образования Татьяна Пчёлкина (ФОТО) 20 октября, EAOMedia.
20.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
Послание потомкам из далекого 1967 года, похоже, утеряно - GorodnaBire.RuО таинственной утрате рассказала журналистам заместитель мэра Биробиджана Наталья Петрушкова.
19.10.2017 GorodnaBire.Ru
Активисты и кураторы волонтерского движения подвели итоги работы - Molodezh79.RuУже седьмой год общественное молодежное движение «Волонтер ХХI века» Еврейской автономной области активно осуществляет свою деятельность.
20.10.2017 Molodezh79.Ru
Пенсионный фонд и компания «Ростелеком» провели онлайн-семинар «Азбука Интернета» - Molodezh79.RuОбучающий семинар с использованием средств селекторной связи прошёл в 42 регионах страны, в том числе и в Еврейской автономии.
20.10.2017 Molodezh79.Ru
Планы ремонта и обслуживания биробиджанской ТЭЦ затребовало правительство ЕАО - ИА Eaomedia.RuВице-премьер области Николай Канделя провел совещание, посвященное проблемному старту отопительного сезона в региональной столице 21 октября, EAOMedia.
21.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
Прокуратура Облученского района признала законным постановление о возбуждении уголовного дела в отношении 27-летнего жителя г. Облучье.
20.10.2017 Прокуратура ЕАО
Директор Политехнического техникума не имел права недопускать к занятиям студентов из-за несоответствия одежды - GorodnaBire.RuК такому выводу пришла прокуратура после проверки публикации «Джинсовый скандал» в интернет-газете «Набат».
20.10.2017 GorodnaBire.Ru
Новость недели - ИА Eaomedia.RuИнформагентство ЕАОMedia предлагает обзор самых заметных, интересных и читаемых новостей недели (ФОТО) 21 октября, EAOMedia.
21.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
На ночь глядя: 90-е возвращаются, мажорка сбила 11 человек и «здесь жить нельзя» - ИА Eaomedia.RuИА ЕАОMedia предлагает вечерний обзор наиболее интересных событий в мире, России и на Дальнем Востоке 21 октября, EAOMedia.
21.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
ДТП в ЕАО - ИА Eaomedia.RuТрагедия произошла сегодня, 21 октября, в Облученском районе (ФОТО) 21 октября, EAOMedia.
21.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
«Ехали медведи»: уникальную шоу-программу везет биробиджанцам цирк-шапито «Анастасия» - ИА Eaomedia.RuАртисты международного класса порадуют зрителей множеством незабываемых сюрпризов и невероятных номеров 20 октября, EAOMedia.
20.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
Я не супергерой, а живой человек — выступивший в Биробиджане Стас Пьеха - ИА Eaomedia.RuПопулярный певец — о популярных песнях, бизнесе и желании "побезобразничать" на сцене (ФОТО) 20 октября, EAOMedia.
20.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
Биробиджанский театр «Образ» присоединился к масштабному гастрольному проекту - Культура ЕАОС сентября этого года Федеральный центр поддержки гастрольной деятельности по поручению Министерства культуры Российской Федерации  открыл новое направление – масштабнейшую программу «Большие гастроли для детей и молодежи».
19.10.2017 Культура ЕАО
Что мы знаем о себе? - В фонде «Холокост» (слева направо): Зиновий Гердт,  бывшая узница Сарра Глейх,  первый президент фонда «Холокост» Михаил Гефтер - Биробиджанер Штерн
Что мы знаем о себе?
Фото: www.holofond.ru, en.wikipedia.ru В фонде «Холокост» (слева направо): Зиновий Гердт, бывшая узница Сарра Глейх,
Биробиджанер Штерн
Хранитель времени - Биробиджанер Штерн
Хранитель времени
Фото Олега Черномаза 10 лет исполняется единственному в ЕАО школьному музею Холокоста Открылся он в тогда еще биробиджанской школе №2, а после объединения двух школ находится в биробиджанском лицее №23.
Биробиджанер Штерн
В новом свете, с новым звуком - Биробиджанер Штерн
В новом свете, с новым звуком
Биробиджанский театр кукол «Кудесник» получил около шести миллионов рублей в рамках проекта «Театры малых городов» В областном центре реализуются три партийных проекта «Единой России» – «Городская среда»,
Биробиджанер Штерн
Девушки из биробиджанской гимназии №1 стали победителями городских соревнований по волейболу - GorodnaBire.RuБорьбу за награды турнира «Золотая осень» вели девять команд из восьми городских школ и села Птичник.
20.10.2017 GorodnaBire.Ru
В ОБЛАСТНОМ ЦЕНТРЕ ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ ВОЛЕЙБОЛА «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» - Администрация г.БиробиджанСначала игры проходили в двух подгруппах по круговой системе. Команды, занявшие вторые места, решали судьбу бронзовых медалей, а кубок оспаривали победители предварительного отбора.
20.10.2017 Администрация г.Биробиджан
С 18 октября по 7 ноября в Международном детском центре «Артек» пройдёт финальный этап третьего Летнего фестиваля Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) среди обучающихся образо
20.10.2017 Правительство Еврейской автономной области
Дистанция с геройским именем - Газета Биробиджанская звезда
Дистанция с геройским именем
Фото Людмилы КАРПОВОЙ Международный полумарафон имени В.И. Пеллера получил поддержку депутатов ЕАО Одни из самых престижных соревнований Еврейской автономии, носящих имя  Почетного гражданина области,
Газета Биробиджанская звезда
Почетные граждане ЕАО освобождены от взносов на капремонт
Приняты изменения в закон о почетных гражданах области. Теперь люди, удостоенные высшей награды области,
Биробиджанер Штерн
А вы смогли бы?
Наш земляк  не только обещал Максиму Горькому дожить до ста лет (и слово свое  сдержал), но и учил  играть в настольный теннис самого ВЛАДИМИРА МАЯКОВСКОГО.
Биробиджанер Штерн
Татьяна Пчёлкина - ИА Eaomedia.RuС основным докладом выступила председатель комитета образования Татьяна Пчёлкина (ФОТО) 20 октября, EAOMedia.
20.10.2017 ИА Eaomedia.Ru
Послание потомкам из далекого 1967 года, похоже, утеряно - GorodnaBire.RuО таинственной утрате рассказала журналистам заместитель мэра Биробиджана Наталья Петрушкова.
19.10.2017 GorodnaBire.Ru
Активисты и кураторы волонтерского движения подвели итоги работы - Molodezh79.RuУже седьмой год общественное молодежное движение «Волонтер ХХI века» Еврейской автономной области активно осуществляет свою деятельность.
20.10.2017 Molodezh79.Ru
Пенсионный фонд и компания «Ростелеком» провели онлайн-семинар «Азбука Интернета» - Molodezh79.RuОбучающий семинар с использованием средств селекторной связи прошёл в 42 регионах страны, в том числе и в Еврейской автономии.
20.10.2017 Molodezh79.Ru