Новости города БезФормата.Ru
Биробиджан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Поездка в Биробиджан

Фото из открытых источников

(Продолжение. Начало в № 21)

Поездка в Биробиджан

***

В большом новом ресторане, что неподалеку от театра, заняты уже все столики. И откуда бы здесь взялось столько народу? В проходах снуют официантки в белых фартуках и белых чепчиках. На подносах «дымятся» горячие блюда. Хлопают пробки бутылок с боржоми и клюквенной водой, любители еврейской кухни, слышно, заказывают кисло-сладкое мясо по-домашнему, фаршированную рыбу, вареники.

В дальнем углу ресторана под звяканье тарелок, ложек и вилок, под звуки пока еще только настраиваемого оркестра громко беседуют двое: бывший переселенец из Америки, а в настоящее время директор одного из здешних предприятий товарищ Берг и подсевший к нему за столик молодой биробиджанский писатель. Писатель этот только сегодня вернулся из короткого вояжа по области, к которой он за несколько лет жизни здесь прикипел, как говорится, душой и сердцем. Да, он изъездил ее территорию, что называется, вдоль и поперек, передвигаясь на попутных машинах, на самолете, на лошадях, но чаще-то всего пешком… Быть в дороге, в пути, в движении стало для юноши делом обыденным, и он, кажется, не успокоится до тех пор, пока во второй, в третий или в десятый раз снова и снова не окажется то ли где-нибудь в глухом уголке тайги, то ли на переправе через порожистую речку, то ли на обрывистом склоне безымянной сопки, трогая руками каждый камень на пути к ее вершине, или, утоляя жажду, не зачерпнет пригоршню кристально чистой воды из каждого лесного ручья, не познакомится с каждым человеком, живущим в этом краю. На этот раз молодой человек возвратился с отдаленной лесосеки. Пеший переход туда и обратно оказался для него неожиданно тяжелым и утомительным и буквально вымотал парня. Вдобавок, уже возвращаясь домой, он поранил ногу. Однако вышел из тайги наш герой несказанно довольным своим визитом в лесную глушь. Многокилометровый путь, который он проделал, обогатил писателя таким обилием впечатлений, которые ни по числу, ни по яркости своей просто несопоставимы с теми, которые получает пассажир автомобиля или самолета. Какая – прямо-таки неповторимая – красота открывается здесь твоему взору буквально на каждом шагу!

Однако подсел писатель к Бергу вовсе не затем, чтобы рассказывать тому о своих дорожных впечатлениях. Говорить с директором он хотел бы совсем на иную тему. Нет, даже не говорить, а попросить руководителя предприятия в ближайшее время назначить ему встречу для пространной беседы. О чем разговор пойдет? А что вам ближе всего и что вас больше всего заботит и волнует, товарищ руководитель? Разве не дела на вашем предприятии? А для читателей нашего журнала, выпуск которого запланирован уже на следующий месяц, мой рассказ о вас и вашем заводе, уверяю вас, наверняка будет интересным…

Однако всегда жизнерадостный и по натуре покладистый товарищ Берг в ответ хмурит брови и, явно через силу улыбнувшись, бросает в ответ:

– Нет-нет, только не сейчас… Только не теперь…

Писатель настаивает:

– Да-да, я слышал, что на вашем заводе сейчас прорыв. Но нам что, номер журнала из-за этого отменять?

Берг недовольно в ответ:

– А у вас что, другого времени уже не будет? Или других дел нет?

Писатель, однако, человек настойчивый:

– Но вы поймите, – пытается он объяснить несговорчивому собеседнику, – журнал наш уже почти собран… мне перед ним теперь, выходит, в должниках оставаться?.. Ну, что?.. Жаль, товарищ Берг, просто очень жаль…

– Мне, представьте себе, тоже, но…

Все более чем понятно. Вот сидит молодой писатель, собирающий материалы для биробиджанского литературного журнала, а напротив него – можно сказать, кусочек живой истории Биробиджана – человек, могущий поведать людям свою интереснейшую и поучительную биографию, человек, который в Америке прошел путь от высокооплачиваемого рабочего до безработного люмпена (кто не слышал о «великой депрессии» в США?). И вот Берг – в Биробиджане. Здесь он вступил в партию, здесь возглавил одно из предприятий области, став сознательным строителем социалистического Биробиджана. Ну а ко всему прочему Берг способен с неподражаемым колоритом и тонким юмором рассказывать о людях, о событиях и о себе самом. Так что согласись товарищ Берг поведать молодому писателю обо всем, что могло бы того заинтересовать, очерк о биробиджанце из Соединенных Штатов наверняка стал бы украшением следующего выпуска журнала. Однако ж есть то, что есть, и писателю волей-неволей намеченное интервью с директором приходится отложить до более подходящего времени.

– Только уж не забудьте, пожалуйста, товарищ Берг, что материал о вас и вашем заводе в план выпуска журнала уже «забит», так что…

…А вот еще один любопытный диалог, услышанный мною уже в парикмахерской, – разговор старшего мастера-парикмахера и молодого человека в юнгштурмовке (юнгштурмовка – куртка спортивного или полувоенного покроя – прим. перев. ).

С т а р ш и й  м а с т е р: Ты что себе думаешь? По-твоему, я должен парикмахерскую совсем закрыть?

П а р е н ь  в  ю н г ш т у р м о в к е: Да кто тебя ее закрывать заставляет?

С т. м.: Что значит, кто заставляет? Если я останусь без людей, разве я не буду вынужден ее закрыть?

Ю н г — ш т.: Да кто у тебя твоих людей забирать собирается?

С т. м.: Что значит «кто людей забирать собирается»? Обычно это делает Господь-бог… А ты со своими этими штучками их только от работы отрываешь.

Ю н г — ш т. (обиженно): Что значит «с этими штучками»? Физкультура это, по-твоему, «штучки»?

С т. м.: Физультура-шмискультура… Это работа – если только занятие такое можно работой назвать – для маленьких мальчиков, а у меня план… Если мои мастера будут бегать и прыгать в одних трусиках, весь город будет ходить небритым и нестриженым. Хорошенькое дело!

Ю н г — ш т.: Н-да, вот и поговори с такими несознательными!

С т. м.: А она, сознательность-то, видно, вся в тебя ушла…

Ю н г — ш т.: Ой, да ты хоть постыдился бы так говорить – люди ведь сидят слушают. Я целые дни на тренировках нашей команды провожу. Мы же сейчас к краевой олимпиаде готовимся, а он тут разглагольствует, понимаешь… Ты бы гордиться должен тем, что твои мастера будут защищать честь Еврейской автономной области в столице Дальневосточного края.

С т. м.: Да, я буду даже очень этим гордиться, но кто в столице нашей области будет стричь людей?

Ю н г — ш т.: Да иди ты!.. Мне с такими, как ты, даже говорить не хочется…

Перевод с идиша: Валерий Фоменко

(Продолжение следует)

Моше ХАЩЕВАТСКИЙ

Окончательное обвинение предъявило следствие депутату Заксобрания ЕАО Вере Тарасенко - ИА Eaomedia.RuС 16 декабря парламентарий и ее защитник могут знакомиться со всеми материалами уголовного дела о лжесвидетельстве 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
JPG Файл - УМВД Еврейской автономной областиВ полицию Биробиджана поступило заявление от государственного охотинспектора, который сообщил о том,
15.12.2017 УМВД Еврейской автономной области
По требованию прокурора Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту мошенничества - Прокуратура ЕАОНакануне, 12.12.2017 в общероссийский день приема граждан прокурором Еврейской автономной области Заурбеком Джанхотовым проведён личный приём двух жительниц города Биробиджана.
15.12.2017 Прокуратура ЕАО
Получательница «дальневосточного гектара» Анна Татаева, жительница Смидовичского района Еврейской автономной области, делится опытом получения «дальневосточного» гектара.
15.12.2017 Правительство Еврейской автономной области
Арестован на два месяца директор ПАТП Биробиджана - Олегу Костюку избрали меру пресечения - ИА Eaomedia.RuОбжаловать решение суда попавший под уголовное дело руководитель МУПа может в течение трех дней 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
Приглашаем принять участие в конкурсе «Хочу делать добро» - Molodezh79.RuВерите, что неравнодушие — ключ к решению самых сложных проблем? Мы тоже.
15.12.2017 Molodezh79.Ru
Областной семинар для педагогов области — участников Всероссийского конкурса в области педагогики, воспитания и работы с детьми и молодежью до 20 лет на соискание премии «За нравственный подвиг учителя» прошел успешно в Биробиджанской епархии - Комитет образования ЕАОВ  Конференц — зале социально-просветительского центра Биробиджанской епархии собрались педагоги из всех муниципальных образований и областных государственных образовательных учреждений, преподаватели высшей школы,
15.12.2017 Комитет образования ЕАО
Международный конкурс, стартовавший в областном центре,   пройдет в трех номинациях сразу на нескольких площадках.
15.12.2017 Правительство Еврейской автономной области
Окончательное обвинение предъявило следствие депутату Заксобрания ЕАО Вере Тарасенко - ИА Eaomedia.RuС 16 декабря парламентарий и ее защитник могут знакомиться со всеми материалами уголовного дела о лжесвидетельстве 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
Больничный пока «прикрывает» арестованного главу ПАТП Биробиджана от возможного увольнения - ИА Eaomedia.RuКостюка задержали в период его временной нетрудоспособности, кадровый вопрос в его отношении мэрии предстоит решить после закрытия бюллетеня 16 декабря, EAOMedia.
16.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
По требованию прокурора Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту мошенничества - Прокуратура ЕАОНакануне, 12.12.2017 в общероссийский день приема граждан прокурором Еврейской автономной области Заурбеком Джанхотовым проведён личный приём двух жительниц города Биробиджана.
15.12.2017 Прокуратура ЕАО
СОСТОЯЛОСЬ ЗАСЕДАНИЕ КОЛЛЕГИИ ПРИ МЭРИИ ГОРОДА - Администрация г.БиробиджанМэр г. Биробиджана Евгений Коростелев провел очередное заседание муниципальной коллегии.
15.12.2017 Администрация г.Биробиджан
Еврейский праздник - Городской Дворец КультурыНакануне вечером начали отмечать важный еврейский, древний праздник света - Ханука.
15.12.2017 Городской Дворец Культуры
Торжественный праздник День Конституции - Городской Дворец Культуры12 декабря в зале городского Дворца культуры состоялся торжественный праздник, посвященный Дню Конституции, на котором были вручены паспорта гражданам России - двадцати школьникам из разных школ нашего города,
15.12.2017 Городской Дворец Культуры
Благодарные глаза зрителей - Владимир Градов - Биробиджанер Штерн
Благодарные глаза зрителей
Фото Олега Черномаза Владимир Градов Жители Амурской области погрузились в атмосферу еврейского местечка В селе Ромны и городе Белогорске выступил артист разговорного жанра Биробиджанской областной филармонии Вл
Биробиджанер Штерн
На Земле Обетованной через расстояния - Биробиджанер Штерн
На Земле Обетованной через расстояния
Макет древнего Иерусалима Нет времени,  денег,  возможности  для путешествий  и посещения  знаменитых музеев России и мира?
Биробиджанер Штерн
«Бабушка мечтала услышать меня в «Голосе»
Источник фото: 1tv.ru Хабаровчанка Лора Горбунова, ставшая победительницей четвертьфинала в популярном шоу Первого телеканала,
Биробиджанер Штерн
0522 - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 15 декабря, «Город на Бире» — Российские паралимпийцы успешно участвуют в Кубке мира по лыжным гонкам и биатлону среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата и нарушением зрения,
15.12.2017 GorodnaBire.Ru
«Золото» на Кубке мира по лыжным гонкам и биатлону в Канаде завоевала уроженка Биробиджана - ИА Eaomedia.RuВ стартах паралимпийцев Екатерина Румянцева стала первой среди женщин, выступающих стоя (ФОТО) 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
В Центре «МОСТ» прошел 5-ый областной Форум «Школа КВН» - Molodezh79.Ru15 декабря в Центре «МОСТ» прошел 5-ый областной Форум «Школа КВН», организованный Молодёжной общественной организацией «КВН ЕАО»,
16.12.2017 Molodezh79.Ru
Недетские страсти на льду - Биробиджанер Штерн
Недетские страсти на льду
Первенство Еврейской автономии по хоккею с мячом среди юных  хоккеистов завершилось полной  победой хабаровских спортсменов Организаторами состязаний, вошедших в зачет Дальневосточной детской хоккейной лиги,
Биробиджанер Штерн
Хорошего старта! - Биробиджанер Штерн
Хорошего старта!
Фото: Instagram.com Открытие многофункциональной спортивной площадки состоялось в селе Пашково Облученского района Сельчане назвали это радостное событие по-настоящему историческим как для сельской школы,
Биробиджанер Штерн
Окончательное обвинение предъявило следствие депутату Заксобрания ЕАО Вере Тарасенко - ИА Eaomedia.RuС 16 декабря парламентарий и ее защитник могут знакомиться со всеми материалами уголовного дела о лжесвидетельстве 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru
JPG Файл - УМВД Еврейской автономной областиВ полицию Биробиджана поступило заявление от государственного охотинспектора, который сообщил о том,
15.12.2017 УМВД Еврейской автономной области
По требованию прокурора Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту мошенничества - Прокуратура ЕАОНакануне, 12.12.2017 в общероссийский день приема граждан прокурором Еврейской автономной области Заурбеком Джанхотовым проведён личный приём двух жительниц города Биробиджана.
15.12.2017 Прокуратура ЕАО
Получательница «дальневосточного гектара» Анна Татаева, жительница Смидовичского района Еврейской автономной области, делится опытом получения «дальневосточного» гектара.
15.12.2017 Правительство Еврейской автономной области
Арестован на два месяца директор ПАТП Биробиджана - Олегу Костюку избрали меру пресечения - ИА Eaomedia.RuОбжаловать решение суда попавший под уголовное дело руководитель МУПа может в течение трех дней 15 декабря, EAOMedia.
15.12.2017 ИА Eaomedia.Ru