Новости города БезФормата.Ru
Биробиджан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Поездка в Биробиджан

Фото из открытых источников

(Продолжение. Начало в № 21)

Поездка в Биробиджан

***

В большом новом ресторане, что неподалеку от театра, заняты уже все столики. И откуда бы здесь взялось столько народу? В проходах снуют официантки в белых фартуках и белых чепчиках. На подносах «дымятся» горячие блюда. Хлопают пробки бутылок с боржоми и клюквенной водой, любители еврейской кухни, слышно, заказывают кисло-сладкое мясо по-домашнему, фаршированную рыбу, вареники.

В дальнем углу ресторана под звяканье тарелок, ложек и вилок, под звуки пока еще только настраиваемого оркестра громко беседуют двое: бывший переселенец из Америки, а в настоящее время директор одного из здешних предприятий товарищ Берг и подсевший к нему за столик молодой биробиджанский писатель. Писатель этот только сегодня вернулся из короткого вояжа по области, к которой он за несколько лет жизни здесь прикипел, как говорится, душой и сердцем. Да, он изъездил ее территорию, что называется, вдоль и поперек, передвигаясь на попутных машинах, на самолете, на лошадях, но чаще-то всего пешком… Быть в дороге, в пути, в движении стало для юноши делом обыденным, и он, кажется, не успокоится до тех пор, пока во второй, в третий или в десятый раз снова и снова не окажется то ли где-нибудь в глухом уголке тайги, то ли на переправе через порожистую речку, то ли на обрывистом склоне безымянной сопки, трогая руками каждый камень на пути к ее вершине, или, утоляя жажду, не зачерпнет пригоршню кристально чистой воды из каждого лесного ручья, не познакомится с каждым человеком, живущим в этом краю. На этот раз молодой человек возвратился с отдаленной лесосеки. Пеший переход туда и обратно оказался для него неожиданно тяжелым и утомительным и буквально вымотал парня. Вдобавок, уже возвращаясь домой, он поранил ногу. Однако вышел из тайги наш герой несказанно довольным своим визитом в лесную глушь. Многокилометровый путь, который он проделал, обогатил писателя таким обилием впечатлений, которые ни по числу, ни по яркости своей просто несопоставимы с теми, которые получает пассажир автомобиля или самолета. Какая – прямо-таки неповторимая – красота открывается здесь твоему взору буквально на каждом шагу!

Однако подсел писатель к Бергу вовсе не затем, чтобы рассказывать тому о своих дорожных впечатлениях. Говорить с директором он хотел бы совсем на иную тему. Нет, даже не говорить, а попросить руководителя предприятия в ближайшее время назначить ему встречу для пространной беседы. О чем разговор пойдет? А что вам ближе всего и что вас больше всего заботит и волнует, товарищ руководитель? Разве не дела на вашем предприятии? А для читателей нашего журнала, выпуск которого запланирован уже на следующий месяц, мой рассказ о вас и вашем заводе, уверяю вас, наверняка будет интересным…

Однако всегда жизнерадостный и по натуре покладистый товарищ Берг в ответ хмурит брови и, явно через силу улыбнувшись, бросает в ответ:

– Нет-нет, только не сейчас… Только не теперь…

Писатель настаивает:

– Да-да, я слышал, что на вашем заводе сейчас прорыв. Но нам что, номер журнала из-за этого отменять?

Берг недовольно в ответ:

– А у вас что, другого времени уже не будет? Или других дел нет?

Писатель, однако, человек настойчивый:

– Но вы поймите, – пытается он объяснить несговорчивому собеседнику, – журнал наш уже почти собран… мне перед ним теперь, выходит, в должниках оставаться?.. Ну, что?.. Жаль, товарищ Берг, просто очень жаль…

– Мне, представьте себе, тоже, но…

Все более чем понятно. Вот сидит молодой писатель, собирающий материалы для биробиджанского литературного журнала, а напротив него – можно сказать, кусочек живой истории Биробиджана – человек, могущий поведать людям свою интереснейшую и поучительную биографию, человек, который в Америке прошел путь от высокооплачиваемого рабочего до безработного люмпена (кто не слышал о «великой депрессии» в США?). И вот Берг – в Биробиджане. Здесь он вступил в партию, здесь возглавил одно из предприятий области, став сознательным строителем социалистического Биробиджана. Ну а ко всему прочему Берг способен с неподражаемым колоритом и тонким юмором рассказывать о людях, о событиях и о себе самом. Так что согласись товарищ Берг поведать молодому писателю обо всем, что могло бы того заинтересовать, очерк о биробиджанце из Соединенных Штатов наверняка стал бы украшением следующего выпуска журнала. Однако ж есть то, что есть, и писателю волей-неволей намеченное интервью с директором приходится отложить до более подходящего времени.

– Только уж не забудьте, пожалуйста, товарищ Берг, что материал о вас и вашем заводе в план выпуска журнала уже «забит», так что…

…А вот еще один любопытный диалог, услышанный мною уже в парикмахерской, – разговор старшего мастера-парикмахера и молодого человека в юнгштурмовке (юнгштурмовка – куртка спортивного или полувоенного покроя – прим. перев. ).

С т а р ш и й  м а с т е р: Ты что себе думаешь? По-твоему, я должен парикмахерскую совсем закрыть?

П а р е н ь  в  ю н г ш т у р м о в к е: Да кто тебя ее закрывать заставляет?

С т. м.: Что значит, кто заставляет? Если я останусь без людей, разве я не буду вынужден ее закрыть?

Ю н г — ш т.: Да кто у тебя твоих людей забирать собирается?

С т. м.: Что значит «кто людей забирать собирается»? Обычно это делает Господь-бог… А ты со своими этими штучками их только от работы отрываешь.

Ю н г — ш т. (обиженно): Что значит «с этими штучками»? Физкультура это, по-твоему, «штучки»?

С т. м.: Физультура-шмискультура… Это работа – если только занятие такое можно работой назвать – для маленьких мальчиков, а у меня план… Если мои мастера будут бегать и прыгать в одних трусиках, весь город будет ходить небритым и нестриженым. Хорошенькое дело!

Ю н г — ш т.: Н-да, вот и поговори с такими несознательными!

С т. м.: А она, сознательность-то, видно, вся в тебя ушла…

Ю н г — ш т.: Ой, да ты хоть постыдился бы так говорить – люди ведь сидят слушают. Я целые дни на тренировках нашей команды провожу. Мы же сейчас к краевой олимпиаде готовимся, а он тут разглагольствует, понимаешь… Ты бы гордиться должен тем, что твои мастера будут защищать честь Еврейской автономной области в столице Дальневосточного края.

С т. м.: Да, я буду даже очень этим гордиться, но кто в столице нашей области будет стричь людей?

Ю н г — ш т.: Да иди ты!.. Мне с такими, как ты, даже говорить не хочется…

Перевод с идиша: Валерий Фоменко

(Продолжение следует)

Моше ХАЩЕВАТСКИЙ

Не заметил в темноте: человека, лежащего прямо на дороге, переехал водитель иномарки в ЕАО - ИА Eaomedia.RuПострадавший мужчина от полученный травм скончался на месте 24 июля, EAOMedia.
24.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
Прокуратура Смидовичского района Еврейской автономной области провела проверку соблюдения трудового законодательства в садовом некоммерческом товариществе «Парус».
24.07.2017 Прокуратура ЕАО
В Г. БИРОБИДЖАН ОПЯТЬ ПРИДУТ ДОЖДИ - Администрация г.БиробиджанВ областном центре 24 июля ожидаются сильные ливни и грозы. Кроме того, возможно усиление ветра.
24.07.2017 Администрация г.Биробиджан
Сегодя не стало Натальи Георгиевны Лавриненко - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 22 июля, «Город на Бире» — После долгой и продолжительной болезни на 64-м году жизни скончалась директор первой биробиджанской гимназии Наталья Георгиевна Лавриненко.
22.07.2017 GorodnaBire.Ru
Схема движения автобусов временно изменится в районе ул. Парковой Биробиджана с 24 июля - ИА Eaomedia.RuУчасток дороги перекроют на пять дней в связи с ремонтом теплосети 21 июля, EAOMedia.
21.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
13 июня 2017 года Пыжова Надежда 29.03.2014 года рождения в вечернее время пропала в селе Соцгородок Смидовичского района Еврейской автономной области.
21.07.2017 Следственный комитет
Глава ЕАО: Встреча с Валентиной Матвиенко вселяет надежду и уверенность в будущем региона - ИА Eaomedia.RuАлександр Левинталь – о рабочей встрече с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко (ВИДЕО) 21 июля, EAOMedia.
21.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
Следователями следственной части следственного управления УМВД России по Еврейской автономной области закончено расследование уголовного дела по факту мошенничества в особо крупном размере.
21.07.2017 УМВД Еврейской автономной области
Не заметил в темноте: человека, лежащего прямо на дороге, переехал водитель иномарки в ЕАО - ИА Eaomedia.RuПострадавший мужчина от полученный травм скончался на месте 24 июля, EAOMedia.
24.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
Прокуратуру не устроил оправдательный приговор по уголовному делу о растрате денежных средств - GorodnaBire.RuСуд посчитал, что действия директора школы, которая оплатила наложенный на нее штраф за несоблюдение требований пожарной безопасности из бюджета образовательного учреждения,
24.07.2017 GorodnaBire.Ru
Прокуратура Смидовичского района Еврейской автономной области провела проверку соблюдения трудового законодательства в садовом некоммерческом товариществе «Парус».
24.07.2017 Прокуратура ЕАО
Экс-солист группы «Премьер-министр» блеснул талантом на сцене "Вечернего Биробиджана" - ИА Eaomedia.RuТворческую компанию Ивану Орлову составила московская вокалистка Дарья Котова (МУЛЬТИМЕДИА) 21 июля, EAOMedia.
21.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
22 и 23 июля 2017 года в Городце состоится XVI фестиваль народных художественных промыслов «Мастеров народных братство»,
21.07.2017 Культура ЕАО
Выступление участниц народного фольклорного ансамбля «Сиун» национального культурного центра «Силэмсэ» из села Ачан Амурского района тепло приняли на сцене Международного фестиваля коренных народов мира «Riddu Riddu»,
21.07.2017 Культура ЕАО
Культурный обмен на границе - Газета Биробиджанская звезда
Культурный обмен на границе
Фото автора В китайском Тунцзяне прошёл традиционный российско-китайский культурный сезон Изюминкой этого культурного сезона приграничных территорий стал музыкальный фестиваль.
Газета Биробиджанская звезда
Пройтись по улицам Биробиджана - Биробиджанер Штерн
Пройтись по улицам Биробиджана
Это пятый кроссворд из цикла, посвященного 80-летнему юбилею Биробиджана.
Биробиджанер Штерн
Мистер под кипой - Биробиджанер Штерн
Мистер под кипой
Фото из архива Кирилла Месамеда Так прозвал себя довольно известный в Биробиджане рэп-исполнитель Кирилл Месамед.
Биробиджанер Штерн
Трассы нужно обновлять - Евгений ТУРБИН,  начальник управления автомобильных дорог  и транспорта  правительства ЕАО,  ответил на вопросы  журналистов - Газета Биробиджанская звездаФото Олега ЧЕРНОМАЗА Евгений ТУРБИН, начальник управления автомобильных дорог и транспорта правительства ЕАО, ответил на вопросы журналистов По словам Евгения Турбина,
24.07.2017 Газета Биробиджанская звезда
Главная тенденция в работе российских налоговых органов в последние годы – это сервисная составляющая, - заявил председатель исполкома Российского союза налогоплательщиков Артем Кирьянов в эфире программы «Налоги».
24.07.2017 УФНС
Хоккеисты из ЕАО стали обладателями бронзы XX Маккабиады в составе сборной России - ИА Eaomedia.RuУчастниками Всемирных Игр еврейский спортсменов стали биробиджанцы Эдуард Клейман и Евгений Арский (ФОТО) 22 июля, EAOMedia.
22.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
А ты готов? - Биробиджанер Штерн
А ты готов?
Фото  автора  и из архива Центра спортивной подготовки ЕАО Все новое – хорошо забытое старое.
Биробиджанер Штерн
Три игры – три победы - Биробиджанер Штерн
Три игры – три победы
Фото Игоря Липина В минувшую субботу из Тунцзяна вернулась футбольная команда «Амур» Ленинского района.
Биробиджанер Штерн
Неподъёмный вес в 500 рублей - Газета Биробиджанская звезда
Неподъёмный вес в 500 рублей
Фото из Википедии После пресс-конференции корреспондент «Биробиджанской звезды» обратился к Владимиру Марковскому и задал ему несколько вопросов.
Газета Биробиджанская звезда
Не заметил в темноте: человека, лежащего прямо на дороге, переехал водитель иномарки в ЕАО - ИА Eaomedia.RuПострадавший мужчина от полученный травм скончался на месте 24 июля, EAOMedia.
24.07.2017 ИА Eaomedia.Ru
Прокуратура Смидовичского района Еврейской автономной области провела проверку соблюдения трудового законодательства в садовом некоммерческом товариществе «Парус».
24.07.2017 Прокуратура ЕАО
В Г. БИРОБИДЖАН ОПЯТЬ ПРИДУТ ДОЖДИ - Администрация г.БиробиджанВ областном центре 24 июля ожидаются сильные ливни и грозы. Кроме того, возможно усиление ветра.
24.07.2017 Администрация г.Биробиджан
Сегодя не стало Натальи Георгиевны Лавриненко - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 22 июля, «Город на Бире» — После долгой и продолжительной болезни на 64-м году жизни скончалась директор первой биробиджанской гимназии Наталья Георгиевна Лавриненко.
22.07.2017 GorodnaBire.Ru
Схема движения автобусов временно изменится в районе ул. Парковой Биробиджана с 24 июля - ИА Eaomedia.RuУчасток дороги перекроют на пять дней в связи с ремонтом теплосети 21 июля, EAOMedia.
21.07.2017 ИА Eaomedia.Ru