Новости города БезФормата.Ru
Биробиджан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Даниэль Кац (25 ноября 1938, Хельсинки, Финляндия)

Источник фото: booksfromfinland.fi

Финский писатель и драматург еврейского происхождения. Предки писателя были выходцами из России, из Полоцка Витебской губернии (ныне Беларусь).

Даниэль Кац пишет на финском языке и владеет еще двенадцатью языками. Лауреат трех финских литературных премий, в том числе Государственной литературной премии (за сборник басен «Любовь берберского льва и другие истории», 2009 г.).

Наибольшую известность ему как писателю принес роман «Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию» (1968 г.) – автобиографическая фантасмагория, в которой подлинные события окрашены юмором, иронией и гротеском. Роман был переведен на многие языки мира, в том числе на русский язык. Известны и другие его романы, новеллы, пьесы, а также радио- и телевизионные постановки.

Персонажи этой книги не имеют ничего общего с действительностью, как не имели с ней ничего общего при жизни.

Он бродил по городу, пытаясь отыскать только что переименованные улицы, только что снесенные дома… Вот, кажется, нашел наконец улицу Возроптал-народ-в-пустыне, а это, оказывается, нынче улица Никто-не-может-избежать-своей-судьбы, хотя на карте значится как Не-пожелай-дома-ближнего-своего…

Не мальчик болен, а время.

В наши дни нельзя останавливаться и стоять так просто, в наши дни это никак не пройдет. Жить или умереть – пожалуйста, но никто не имеет права останавливаться. Трагизм положения в том, что, сколько бы человек ни рассчитывал, ни трудился, ни вкалывал, в конечном счете, он, можно сказать, все равно барахтается в сетях, в тугих сетях, дергается в них и пятьдесят, и шестьдесят лет, иной раз дольше, а затем уже не спрашивает себя, что он делал, кем был. Из сетей вырывается один из миллиона…

Бедняк вкалывает из последних сил и все равно голодает, а когда по милости господ все идет вкривь и вкось и начинается война, господа заводят речи о народе, Отечестве, чести…

Кто уезжает, тот почти умирает.

Мать утешила его, сказав, что могло быть хуже. Отец возразил, что его бесит, когда люди приучают себя так относиться к несчастьям и неудачам, – это неестественно.

Мне хотелось быть таким же, как финские мальчишки с льняными волосами на заднем дворе, и величайшей загадкой в этом возрасте для меня было то, что я не такой, как они: у меня волосы были черные и курчавые. Если русские женщины принимали меня за русского мальчишку, это опять же говорило о моей особливости.

Мы не можем рассматривать корову с той же безмятежностью, с какой она рассматривает нас, а недолго думая, спрашиваем себя, что сказал рабби Акива о коровах и как другой, более близкий к нам по времени ребе из Бердичева истолковывает мысли Акивы о коровах и его мысли о том, как соотносятся между собой корова и Бог. Почти так же мы относимся к женщинам.

У еврейских женщин в Польше из столетия в столетие лежали наготове в углу узлы на случай бегства. Где-то была даже напечатана на идише брошюра под названием «Что следует знать каждой еврейской женщине», одна глава которой посвящена указаниям на случай подготовки к бегству морским путем, но никто не позаботился привезти такую книгу в Финляндию. Плавания в лодке Вера боялась больше, чем антисемитов.

Люди сидели на скамьях и, устав глядеть в потолок, смотрели в пространство в пяти сантиметрах правее или левее глаз сидящих напротив. В Хельсинки это называлось «проявлять деликатность».

– Ты убиваешь меня, Беня… Все те годы, что мы женаты! – сказала она.

– А ты, между прочим, еще жива, – парировал Беня.

У евреев, в отличие от христиан, не принято любоваться целую неделю на покойника, они за милую душу хоронят его на следующий же день. Умер так умер.

Но если глубоко потянуть носом воздух этой деревни, то можно почуять гарь костра инквизиции. Ощущение такое, будто последняя охота за ведьмами происходила в прошлую Пасху.

Царю не нужны оловянные солдатики. Только сабля делает тебя солдатом. Сабля – школа мужества. Терпи. Солдату, который не умеет терпеть, грош цена, скажу я тебе.

– Мне совершенно все равно, какого цвета человек, – сказал третий, – если взглянуть на него на похоронах… Помер, значит, помер, в могиле никто не занимается политикой. В лоне земли и самый красный беленьким станет.

Вы и вправду еврей? Да, конечно, малость смахиваете на еврея: нос и все такое прочее… Это, конечно, может служить смягчающим обстоятельством…

– Нос?

– Нет, то, что вы еврей и выпиваете на еврейском кладбище.

Отправляться надо, это ясно, но я не понимал другого: от кого мы бежим? От русских? Я слышал о русских. Не русских, а немцев, немцев надо было опасаться. Почему? Я ни разу в жизни не видел немца. И фашистов тоже не видел, и наших родных, отечественных нацистов. Воображению рисовались мрачные люди в медвежьих шкурах, с самострелами в руках, вот они выходят из леса и приближаются к нашему дому со стороны колодца…

– А почему бы им не пытаться? – сказал Беня. – Почему бы им делать для нее исключение? Всех еврейских детей пытаются обратить. Это такая игра. В нее уж сколько веков играют.

Я считаю, что, если мужчина почему-либо надумал жениться, пусть женится. Не надо отвращать его от этого. А если брак потерял вкус, пусть разводятся. Жалко детей, но человек живет не ради детей, а дети не ради родителей.

Цитаты из произведения Даниэля Каца «Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию»

 

Подготовила Анастасия Коваль

Напомним, что в мае текущего года следователем отдела по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета РФ по Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту уклонения от у
18.08.2017 Следственный комитет
Соглашение об информационном партнерстве при подготовке и проведении медиафорума, который пройдет 8-9 сентября в рамках XIII Международного фестиваля еврейской культуры и искусства,
18.08.2017 Правительство Еврейской автономной области
ООО «Энергоресурс» (г. Облучье) признано виновным в совершении административного правонарушения по ст.
18.08.2017 Суд ЕАО
Третьего хабаровского грибника, которого похитили в ЕАО, нашли убитым - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 18 августа, «Город на Бире» – Как сообщал «Город на Бире», 10 августа текущего года в лесополосе вблизи села Партизанское Смидовичского района троих хабаровчан удерживали вооруженные двое мужчин и женщина,
18.08.2017 GorodnaBire.Ru
Юнкоровский десант - Molodezh79.Ru16 юных корреспондентов Российского движения школьников из Еврейской автономной области стали участниками смены «Океанский медиапарад» во Всероссийском детском центре «Океан» по приглашению Росдетцентра.
18.08.2017 Molodezh79.Ru
БИРОБИДЖАНСКИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ СМОГУТ ВЕСТИ СВОЙ БИЗНЕС В ИЧУНЕ - Администрация г.БиробиджанСовсем недавно делегация из г. Биробиджана, в которую вошли представители городской мэрии и индивидуальные предприниматели вернулась из г. Ичуня.
18.08.2017 Администрация г.Биробиджан
В областной библиотеке им. Шолом-Алейхема состоялась встреча Марвина Токайера с руководителями общественных организаций, учеными, литературной общественностью Биробиджана.
18.08.2017 Правительство Еврейской автономной области
Напомним, что в мае текущего года следователем отдела по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета РФ по Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту уклонения от у
18.08.2017 Следственный комитет
Третьего хабаровского грибника, которого похитили в ЕАО, нашли убитым - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 18 августа, «Город на Бире» – Как сообщал «Город на Бире», 10 августа текущего года в лесополосе вблизи села Партизанское Смидовичского района троих хабаровчан удерживали вооруженные двое мужчин и женщина,
18.08.2017 GorodnaBire.Ru
JPG Файл - УМВД Еврейской автономной областиВ уничтожении дурман-травы были задействованы сотрудники областной полиции, военной комендатуры, администрации сельского поселения.
18.08.2017 УМВД Еврейской автономной области
Холокост в красках - Биробиджанер Штерн
Холокост в красках
Источник фото: teleobektiv.ru Все, что было у маленькой Хельги Вайс в концлагере, – это краски и карандаши.
Биробиджанер Штерн
Во исполнение поручения Президента Российской Федерации от 11.10.2012 № Пр-2705 Минкультуры России проводит ежегодную культурно-просветительскую акцию для одаренных детей — Всероссийский фестиваль юных художников «Уникум».
19.08.2017 Культура ЕАО
В арт-проекте «Вечерний Биробиджан» финалист конкурса «Выпускник-2014», а ныне солистка музыкального театра «Зазеркалье» (Санкт-Петербург) Ольга Быстрова - GorodnaBire.RuЭто и другие мероприятия пройдут на площади им. Ленина и набережной Биры 18-19 августа с 18 до 21 часа.
18.08.2017 GorodnaBire.Ru
В областной библиотеке им. Шолом-Алейхема состоялась встреча Марвина Токайера с руководителями общественных организаций, учеными, литературной общественностью Биробиджана.
18.08.2017 Правительство Еврейской автономной области
Музыка в подарок - Тимур Ведерников - Биробиджанер Штерн
Музыка в подарок
Фото из открытых источников Тимур Ведерников Сентябрьский ХIII Международный фестиваль еврейской культуры  и искусства соберет в ЕАО исполнителей из разных стран Международные фестивали еврейской культуры и искусства,
Биробиджанер Штерн
Кладезь мудрости народа Книг - Биробиджанер Штерн
Кладезь мудрости народа Книг
Фото Олега Черномаза  Уникальные книги об истории и традициях еврейского народа, переведенные на идиш и иврит произведения мировых классиков,
Биробиджанер Штерн
Отец еврейского ренессанса - Ю. Пэн. Автопортрет. 1922 год - Биробиджанер Штерн
Отец еврейского ренессанса
Фото с сайта wikipedia.org Ю. Пэн. Автопортрет. 1922 год Он воспитал целую плеяду гениальных еврейских художников: Марка Шагала, Эля Лисицкого, Иосифа Цадкина и многих других.
Биробиджанер Штерн
Завтра в Биробиджане стартует Дальневосточный турнир по пляжному волейболу в формате микст - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 18 августа, «Город на Бире» – На стадионе «Дружба» бороться за медали будут смешанные волейбольные пары из ЕАО, Приморья, Хабаровского края и Амурской области.
18.08.2017 GorodnaBire.Ru
«По итогам XVII Всемирных игр полицейских и пожарных, проходивших в этом году в Лос-Анджелесе (США), представители сборной МВД России завоевали 206 медалей - 127 золотых, 45 серебряных и 34 бронзовые.
19.08.2017 УМВД Еврейской автономной области
Турнир по мини-футболу на кубок начальника УФСИН России по ЕАО состоялся в Биробиджанской воспитательной колонии.
17.08.2017 УФСИН
Путевка как награда - Биробиджанер Штерн
Путевка как награда
Александр Левинталь встретился с детской делегацией из ЕАО во Всероссийском детском центре «Океан» Губернатор пообщался с юными активистами из Еврейской автономной области,
Биробиджанер Штерн
Марафон через две границы - Газета Биробиджанская звезда
Марафон через две границы
Фото пресс-службы ФГКУ “ОВО ВНГ России Шестого августа в Биробиджане состоялся российско-китайский трансграничный марафон, который собрал более трехсот легкоатлетов из России и КНР Марафон был посвящен дружбе,
Газета Биробиджанская звезда
Раз – два, три – четыре!
День физкультурника отметили в Биробиджане велопарадом и массовыми соревнованиями Организатором праздничного пробега велосипедистов выступило региональное отделение Общероссийского народного фронта в ЕАО при поддержке
Биробиджанер Штерн
Напомним, что в мае текущего года следователем отдела по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета РФ по Еврейской автономной области возбуждено уголовное дело по факту уклонения от у
18.08.2017 Следственный комитет
Соглашение об информационном партнерстве при подготовке и проведении медиафорума, который пройдет 8-9 сентября в рамках XIII Международного фестиваля еврейской культуры и искусства,
18.08.2017 Правительство Еврейской автономной области
ООО «Энергоресурс» (г. Облучье) признано виновным в совершении административного правонарушения по ст.
18.08.2017 Суд ЕАО
Третьего хабаровского грибника, которого похитили в ЕАО, нашли убитым - GorodnaBire.RuБИРОБИДЖАН, 18 августа, «Город на Бире» – Как сообщал «Город на Бире», 10 августа текущего года в лесополосе вблизи села Партизанское Смидовичского района троих хабаровчан удерживали вооруженные двое мужчин и женщина,
18.08.2017 GorodnaBire.Ru
Юнкоровский десант - Molodezh79.Ru16 юных корреспондентов Российского движения школьников из Еврейской автономной области стали участниками смены «Океанский медиапарад» во Всероссийском детском центре «Океан» по приглашению Росдетцентра.
18.08.2017 Molodezh79.Ru